XXV. BÉCSI MAGYAR
TÁNCHÁZTALÁLKOZÓ
XXV. UNGARISCHES TANZHAUSTREFFEN
2024.11.30. | Wien, VHS Floridsdorf
XXV.Bécsi Magyar Táncháztalálkozó Előszó / Vorwort
A táncházmozgalom első hullámai már az 1970-es években elérték Bécset. Az 1980-as évek második felére rendszeres táncház is működött a Kaláris Zenekar és a Sziget Néptánccsoport szervezésében. A bécsi magyar diaszpóra fiataljainak a táncház újabb alkalmat teremtett identitásuk megélésére, lelkesen sajátították el az autentikus tánclépéseket, népdalokat. Abban az időben főleg Erdélyből érkeztek Bécsbe szép számmal a népi kultúrát első kézből ismerő táncosok, zenészek.
A Kaláris és a Sziget feloszlása után néhány lelkes fiatal, köztük Németh Zsuzsanna, Fritz Oberhofer és Pataky Csaba úgy döntött, hogy nem engedik megszűnni a bécsi magyar táncházakat. Ők, valamint Németh Kata voltak a megálmodói az első Bécsi Magyar Táncháztalálkozónak, mely 1999 novemberében valósult meg Dr. Csúri Károly, a Collegium Hungaricum akkori igazgatójának támogatásával. Céljuk egy olyan rendezvény létrehozása volt, amely a szokottnál nagyobb keretekben nyújt lehetőséget a Kárpát-medence néptánc- és népzene kincsének bécsi bemutatására, művelésére. Egymást váltó tánctanárok és adatközlők tanították a különböző magyarlakta régiók táncait. A zenekíséretről három zenekar gondoskodott. Az aktív részvétel mellett egy színes gálaműsorban is gyönyörködhetett a közönség, amit hajnalig tartó mulatozás követett.
Ma sincs ez másképp, amikor a 25. Táncháztalálkozó kerül megrendezésre. A jubileumra készülve az alapító tagok egy része, Napraforgósokkal kiegészülve mutatnak be egy mezőségi mulatságot.
2017 óta a rendezvény kinőtte a Collegium Hungaricum termeit. Azóta több alkalommal a 6. kerületi Veranstaltungszentrum Mariahilf adott neki otthont. Idén másodszorra, 2021 után a 21. kerületi Veranstaltungszentrum lesz a jubileumi rendezvény méltó színhelye.
A táncháztalálkozók szervezésében Németh Zsuzsanna mellett elöször Németh Kata és a Collegium Hungaricum, majd az utóbbi tíz évben Németh Júlia, Kalmár Eszter, Tarcsai Helga, Gáll Sarolta, Mizsei Richárd és Gálfi Mónika vállaltak/vállalnak szervezői feladatot és teszik a rendezvényt a meghívott fellépőink, vendégeinknek számára felejthetetlenné.
Büszkén mondhatjuk, hogy a Bécsi Magyar Táncháztalálkozó ma is szerves részét képezi az ausztriai magyar kulturális életnek.
Napraforgók 25 előszó / Vorwort der Napraforgók
Napraforgók Táncegyüttes (Haladó ifjúsági és felnőtt csoport)
25 éves jubileumát ünnepli idén a bécsi Napraforgók Táncegyüttes. Az együttes 1999-ben alakult néhány lelkes, táncolni vágyó, bécsi magyar lány kezdeményezésére. Kezdetben a Kárpát-medencében fennmaradt leánykarikázók és hozzájuk kapcsolódó énekek alkották a csoport repertoárját. Erre utal a tánccsoport neve is, hiszen a lánytáncok forgási iránya, mint ahogy a napraforgó virága is, többnyire követi a Nap útját az égen.
Azóta számos táncos lábú fiú is csatlakozott az együtteshez, amely a leánykarikázók mellett mára a Kárpát-medence páros- és férfitáncainak ápolását is feladatának tekinti. A tánccsoport tagjai a Kárpát-medence különböző részeiről, Magyarországról, Felvidékről, Erdélyből és a Vajdaságból, valamint Ausztriából származnak. Korukat, foglalkozásukat, nyelvi és kulturális hátterüket tekintve sokfélék, de összeköti őket a magyar néptánchagyomány és a népzene szeretete. Céljuk a Kárpát-medence különböző táncainak, énekeinek autentikus formában történő elsajátítása, improvizatív alkalmazása és bemutatása. A tagok az új lépéseket, figurákat rendszerint az adott táncanyag kiemelkedő ismerői segítségével tanulják meg, majd azokat van alkalmuk a próbákon és a tánccsoport által szervezett táncházakban gyakorolni. Számos a táncaikat eredeti környezetben bemutató adatközlőkről készült felvétel is rendelkezésre áll, amelyeknek tanulmányozása szintén hozzájárul a táncanyag autentikus elsajátításához. A koreográfiákat sok esetben hétvégi edzőtáboraikban állítják össze. A táncegyüttes számos rendezvényre kap meghívást, így az elkészült koreográfiákat az együttes sok esetben színpadra tudja vinni.
Több ízben alakult népdalénekes csoport a Napraforgók tagjaiból. A Dalraforgók hangjai az idei Táncháztalálkozón az Őrkői koreográfia nyitányában illetve a lapádi lánytánc szóló énekeiben is felcsendülnek.
A táncegyüttes művészeti tevékenységét alapítása óta Németh Zsuzsanna vezeti. 2022 óta Józsa Bambi a férfi próbavezető. A próbákat jelenleg szerda esténként az Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek Központi Szövetsége által működtetett Bécsi Magyar Iskolában (1010 Bécs, Schwedenplatz 2.) tartják 19:00-22:00.
Napraforgócskák
2009 óta gyermekek is részesei a Napraforgók életének. 2013-ban hivatalos keretek között is megalakult a Napraforgócskák, a Napraforgók gyermek tánccsoportja. A legfiatalabb táncosok megismerkedhetnek a magyar tánc hagyományokkal, énekekkel és népi játékokkal. Tudásukat időről időre a színpadon is bemutatják, ahol rendszerint nagy sikereket aratnak.
A közösségi szinten szerzett, a különféle aktív mozgásos tevékenységekhez, a sportoláshoz vagy éppen a néptánchoz kötődő élmények nyomán olyan értékeket, kincseket szerezhet magának a gyermek, amelyek egész életén át kiapadhatatlan forrásai lehetnek gondolkodásának, tetteinek.
A gyermekek bevonását megcélzó Napraforgócskákat intézményesített formában 2012-ben alapította a Napraforgók Táncegyüttes egykori tagja, Hartwig László, akinek hamarosan Bíró Judit lett az oktatópartnere. A későbbiekben Marczis Krisztián és Kelemen Réka, illetve Dorner Magdolna foglalkozott a gyerekekkel. Őket követte Sipos Tibor és Kelemen Réka. Jelenleg Varga Bernadette és Veres Tamás tanítja táncolni a legkisebbeket szerdánként 17:00-18:00 óra között a Bécsi Magyar Iskola termében.
Kezdő csoport
Sipos Tibor vezetésével van a Napraforgóknak egy felzárkóztató csoportja is. Ennek keretében ismerkedhetnek meg a táncolni vágyók az első tánclépésekkel. A próbák szintén a Bécsi Magyar Iskolában vannak, hétfőnként 19:00-21:00 óra között. Kortól, nemtől és tánctudástól függetlenül várják a csatlakozni vágyókat.
Napraforgók Bécsi Magyar Néptánc és Népzene Egyesület
Az egyesület kéthavi rendszerességgel péntekenként táncházat tart a bécsi Collegium Hungaricumban, ahol híres népzenészek, profi tánctanárok vezetésével ismerkedhetnek meg a résztvevők a néptánc alapjaival. A táncházakat Gálfi Mónika koordinálja és szervezi. amely munkába a Napraforgók fiatalsága is bekapcsolódott. A legutóbbi táncház az ő szorgalmas munkájuk eredménye.
A Napraforgók legnagyobb éves rendezvénye a Bécsi Magyar Táncháztalálkozó. Népzenészek, néptánc-pedagógusok, néptánc-koreográfusok találkoznak ezen a napon, hogy különböző tájegységek táncait tanítsák kicsiknek és nagyoknak. A délutáni programokat az esti gála követi, majd mindezt egy nagy közös örömtáncház zárja le.
Az egyesület elnöki posztját 2021 decemberéig 6 éven keresztül Németh Júlia töltötte be. Tökéletes kétnyelvűségével és kitűnő diplomáciai érzékével nagyban járult hozzá a magyar kultúra Ausztriában, elsősorban Bécsben való terjesztéséhez a magyar népzene és néptánc által. 2023-ban az ausztriai magyarságért végzett munkájáért Nagyköveti Díszoklevél kitüntetésben részesült. Elnökhelyettesként pedig Kalmár Eszter és Koleszár Béla kiváló szervezőkészségükkel támogatták munkáját.
Az egyesület jelenlegi elnöke Tarcsai Helga, elnök helyettese: Mizsei Richárd, pénztárosa: Gáll Sarolta, írnoka: Biró Judit.
• 15:00 Nyitás / Einlass
• 15:30 - 17:00 Aprók tánca / Kindertanzhaus
• 17:00 - 18:00 Kézműveskedés / Bastelecke
• 16:15 - 19:00 Ifjúsági és Felnőtt táncház
• 19:30 Jubileumi Gálaműsor / Galaabend
utána Táncház / anschließend Tanzhaus
• 02:00 Zárás / Verenstaltungsende
Program / Programm
Program / Programm
15:30-16:00
16:15-16:45
17:00-18:00
16:05-16:30
16:35-17:00
17:05-17:10
17:10-17:35
17:40-18:05
18:10-18:35
18:40-19:05
19:30
22:30-1:30
Somogyi Gyerektáncház Velner Klárával
Tanzworkshop für Kinder, Tänze aus Somogy mit Klára Verner
Zene / Musik: Tükrös zenekar
Felcsíki Gyerektáncház Nagypál Anettel és Kádár Ignáccal /
Tanzworkshop für Kinder, Tänze aus Felcsík mit Anett Nagypál und Ignác Kádár
Zene / Musik: Üsztürü zenekar
Helyszín / Ort: Előtér felső emelete / erste Stock
Kézműveskedés gyerekeknek Lohn Annamáriával / Basteln für Kinder
Helyszín / Ort: Előtér felső emelete / erste Stock
Vajdaszentiványi tánctanítás Antal Áronnal és Horti Rékával /
Tanzworkshop, Tänze aus Vajdaszentivány mit Réka Horti und Àron Antal
Zene / Musik: Tükrös zenekar
Somogyi karikázó tanítása Velner Klárával /
Tanzworkshop, Frauenkreistanz aus Somogy mit Klára Velner
Zene / Musik: Tükrös zenekar
Napraforgók felzárkóztató csoportjának táncbemutatója /
Tanzvorführung der Anfängergruppe von Napraforgók
Zene / Musik: Üsztürü zenekar
Kalotaszegi tánctanítás Muszka Gyurival és Ilonkával /
Tanzworkshop, Tänze aus Kalotaszeg mit Ilonka und Gyuri Muszka
Zene / Musik: Üsztürü zenekar
Őrkői tánctanítás Tőkés Zsolttal és Edittel /
Tanzworkshop, Tänze aus Őrkő mit Edit und Zsolt Tőkés
Zene / Musik: Üsztürü zenekar
Felcsíki tánctanítás Kádár Ignáccal és Nagypál Anettel
Tanzworkshop, Tänze aus Felcsík mit Anett Nagypál und Ignác Kádár
Zene / Musik: Üsztürü zenekar
Széki tánctanítás Gémesi Zoltánnal és a Ruzsmalint Széki Hagyományos Együttessel / Tanzworkshop, Tänze aus Szék mit Zoltán Gémesi
Zene / Musik: Tükrös zenekar
Jubileumi Gálaműsor / Galaabend: XXV. Bécsi Magyar THT, 25 Napraforgók
Táncház / Tanzhaus
Jubileumi gálaműsor / Jubiläumsgala
Németh Zsuzsanna / Varga Bernadett / Veres Tamás
MAGYARBŐDI GYERMEKMULATSÁG / TÄNZE AUS MAGYARBŐD
Zene / Musik: TÜKRÖS zenekar
Előadja / vorgeführt von: Napraforgócskák Táncegyüttes
MEGNYITÓ-KÖSZÖNTŐ / FESTREDE
Tarcsai Helga, Medgyesi-Németh Júlia
Szilágyiné Bátorfi Edit rendkívüli és meghatalmazott nagykövet / ungarische Botschafterin
Németh Zsuzsanna
MAGYARLAPÁDI KAPCSOS – FRAUENKREISTANZ AUS MAGYARLAPÁD
Zene / Musik: ÜSZTÜRÜ zenekar
Tánc / Tanz: Napraforgók Táncegyüttes lányai, asszonyai
ÜSZTÜRÜ ZENEKAR / MUSIK BAND
MEZŐSÉGI MULATOZÁS / TÄNZE AUS MEZŐSÉG
Zene / Musik: TÜKRÖS és ÜSZTÜRÜ zenekarok és Berecz András
Előadja / vorgeführt von: THT kezdetek csoport és Napraforgók Táncegyüttes
Összeállította: Németh Zsuzsanna
TÁNCTANÁRAINK TÁNCA / TÄNZE UNSERER TANZLEHRERiNNEN
Zene / Musik: TÜKRÖS és ÜSZTÜRÜ zenekarok
Farkas Tamás - Farkas Ágnes
TYUKODI TÁNCOK / TÄNZE AUS TYUKOD
Zene / Musik: TÜKRÖS zenekar
Előadja / vorgeführt von: Napraforgók Táncegyüttes
SZÜNET / PAUSE
BERECZ ANDRÁS MŰSORA / GESANG, MÄRCHEN
KOMMANDÓI HANGULATOK III. ŐRKŐI TÁNCOK / TÄNZE AUS ŐRKŐ
Zene / Musik: ÜSZTÜRÜ zenekar
Tánc / Tanz: Tőkés család, Mocsel Hunor, Napraforgók Táncegyüttes
Összeállította: Tőkés Zsolt
SZÉKI TÁNCOK / TÄNZE AUS SZÉK
Zene / Musik: TÜKRÖS zenekar
Tánc / Tanz: Ruzsmalint Széki Hagyományos Együttes és Gémesi Zoltán
Összeállította: Gémesi Zoltán
TÜKRÖS ZENEKAR / MUSIK BAND
Kádár Ignác-Nagypál Anett
FELCSÍKI TÁNCOK / TÄNZE AUS FELCSIK
Zene / Musik: ÜSZTÜRÜ zenekar
Tánc / Tanz: Napraforgók Táncegyüttes
Közreműködik / Mitwirkende
Muzsika / Musik
Tükrös zenekar
A Tükrös zenekar azzal a céllal alakult 1986-ban Budapesten, hogy minél hitelesebben tolmácsolja a magyar nyelvterületek népzenéjét. Személyes találkozások, erdélyi utak, az ekkor még elő népi kultúra megismerése egy életre elkötelezte a városi, komolyzenei háttérből érkező fiúkat a népi hagyomány mellett. Pédaképeik a régi falusi bandák, ahol összeszokott kamarazenélés és a muzsikusok táncot szolgáló szerepe jellemző.
Üsztürü zenekar
Az Üsztürü zenekar eredeti magyar népzenét játszik és őriz, amit a magyar cigány és paraszt zenészektől tanult számtalan gyűjtőútja alkalmával. Tanáraik és mestereik Erdély és Magyarország legkimagaslóbb eredeti adatközlő zenészei voltak, akik közül sajnos a legtöbb már nem zenél.
Az együttest 1992-ben fiatal kolozsvári magyar egyetemisták alakították.
Hiszik és vallják, hogy a népzenét, néptáncot igazán megtanulni nem elméleti apró részletek boncolgatásával, hanem inkább műveléssel, kintről befelé haladva egyre mélyebbre jutva, élmények tapasztalásával lehet.
Amellett, hogy napjainkban a világ legkülönbözőbb előadóművészetei érhetőek el gombnyomásra akár az otthoni fotelbe süppedve, az Üsztürü cselekvésre invitálja a mai kor fiatalságát az "örökifjak" és a népi kultúrában már jártas érdeklődőkön felül, hiszen mindig és mindig új erővel és életkedvvel képes megajándékozni minket a népi bölcsesség és hagyomány által kialakított kifejezés-kultúra. Az emberi érzelmek felszabadításának e ránk szabott műfaja a modernnek nevezett korban is újra és újra képes bizonyítani korszerűségét és aktualitását - egyszerűsége, a fölösleges cicomáktól való tartózkodása és lényegre törő mivolta miatt.
Berecz András
Berecz András, népidalénekes, mesemondó és folklorista. Ugyan az első népdalokat már nagyon korán megtanulta édesanyjától, volt rakodó segédmunkás, erdőművelő, útkarbantartó is mielőtt az énekes pályára lépett volna. Ugyan az út göröngyös volt, azóta annál nagyobb népszerűségre tett szert, tanított már Kalotaszegen, Jobbágytelkén, Torontóban, Kanadában és Hollandiában is. Ha a mesemondás és az éneklés nem volna elég, műfordítással is foglalkozik. Részt vesz a Csíksomlyói passióban, rendszeresen tart előadást a Nemzeti Színházban.
Tánc / Tanz
• Az őrkői Mocsel család
• Antal Áron és Horti Réka
• Farkas Tamás és Farkas Ágnes
• Gémesi Zoltán
• Józsa Zoltán " Bambi "
• Kádár Igác és Nagypál Anett
• Muszka György és Ilonka
• Oláh Attila
• Tőkés Zsolt és Tőkés Edit
továbbá a napraforgócskák
és a jubiláló 25 éves Napraforgók táncegyüttes
Táncoktatók / Tanzlehrende
Tőkés Edit
Tőkés Edit, a Háromszék Táncegyüttes alapító tagja, női tánckarvezetője, majd szólótáncosa volt 25 éven keresztül. A Kincskeresők Néptáncegyüttes alapítója és művészeti vezetője, valamint a Székely Mikó Kollégium Néptáncegyüttesének művészeti vezetője. Több néptáncegyüttes együttműködő koreográfusa Európa szerte.
2016-ban a Romániai Magyar Néptánc Egyesület ÉLETMŰDÍJJAL tüntette ki az erdélyi táncművészetben nyújtott több évtizedes kiemelkedő munkásságáért.
Tőkés Csaba Zsolt
Tőkés Csaba Zsolt, táncos, néptáncoktató, koreográfus, a Háromszék táncegyüttes volt tánckarvezetője, szólótáncosa. A Kincskeresők Néptáncegyüttes alapítója és művészeti vezetője, valamint a Székely Mikó Kollégium Néptáncegyüttesének művészeti vezetője. Több táncszínházi produkció rendező-koreográfusa, társrendezőként készített dokumentumfilmet is. Több néptáncegyüttes együttműködő koreográfusa Európa szerte.
2013-ban a Magyar Táncművészek Szövetsége a Legjobb férfitáncos különdíjjal jutalmazta.
Nagypál Anett
Nagypál Anett Marcaliban, egy Somogy megyei kisvárosban született. Szülei mindketten néptáncosok voltak a marcali Baglas Táncegyüttesben, így velük együtt, ő is ott kezdett el táncolni Ureczky Csaba, később pedig Mosóczi István művészeti vezetése alatt, 1996-tól 2000-ig. 2000-ben felvételt nyert a Novák Ferenc vezette Honvéd Táncszínházhoz. 2000-től 2007-ig hivatásos táncosként tevékenykedett, olyan kivételes helyzetben, hogy Novák Ferenc és Foltin Jolán mellett számos olyan kiemelkedő mestertől tanulhatott, mint Makovínyi Tibor, Ertl Péter, Hortobágyi Gyöngyvér, Horváth Zsófia, Béres Anikó, valamint azoknak a vendégművészeknek sokasága, akik társalkotóként vettek részt egy-egy produkció elkészülésében. 2005-ben, az együttesben végzett munkája elismeréseként megkaptam az Évad táncosa Díjat! 2008-tól az Ajka-Padragkút táncegyüttest, majd 2016-tól a Veszprém-Bakony Táncegyüttes művészeti vezetőjeként, 2022 óta a Badacsonytördemic Táncegyüttes női vezetőjeként dolgozik és általános iskolában tanít. Szakmai tudását nemcsak Magyarországon és Európa országaiban, hanem az USA-ban, Kanadában és Ausztráliában, valamint Brazíliában is több alkalommal átadhatta a magyar néptáncot tanulni vágyóknak.
Kádár Ignác
Kádár Ignác Csíkszeredán született, nagyapja a híres Bíró Ágoston „Zsukás”, aki a rokonság mellett a tánc és a hagyomány szeretetét is unokájára hagyományozta. Fiatalon a csíkszeredai Hargita Együttesben sajátította el szűkebb vidéke táncait, de a professzionális környezetben más térségek tánckultúráját is megismerte. Itt hat évet táncolt, majd baráti invitálásra Zalaegerszegre került, ahol Varga János „Boxos” tanítványaként ihatta magába a kiváló közösség által nyújtott ismereteket és az együtt táncolás örömét. Rövid időn belül a Budapest Táncegyüttesbe igazolt, Zsuráfszky Zoltán Kossuth-díjas táncművész, koreográfus irányítása alatt nyolc évet töltött el. Az itt töltött idő alatt az együttes szólótáncosa, a magyar táncélet ismert személyisége lett. Elnyerte a Népművészet Ifjú Mestere, valamint az Örökös Aranysarkantyús Táncos címet. 2024-ben Megkapta a Magyar Érdemrend Lovagkeresztje Állami Kitüntetést. Anettel együtt ő is megjárt számos kontinenst, hogy a magyar néptáncot a az Magyarországtól messze szakadt tanulni vágyóknak is átadhassa.
Tőkés Edit
Tőkés Csaba Zsolt
Tőkés Csaba Zsolt, táncos, néptáncoktató, koreográfus, a Háromszék táncegyüttes volt tánckarvezetője, szólótáncosa. A Kincskeresők Néptáncegyüttes alapítója és művészeti vezetője, valamint a Székely Mikó Kollégium Néptáncegyüttesének művészeti vezetője. Több táncszínházi produkció rendező-koreográfusa, társrendezőként készített dokumentumfilmet is. Több néptáncegyüttes együttműködő koreográfusa Európa szerte.
2013-ban a Magyar Táncművészek Szövetsége a Legjobb férfitáncos különdíjjal jutalmazta.
Velner Klára
Velner Klára 2003- óta táncpedagógusként dolgozik a Maglódi Vermesy Péter Művészeti Iskolában. 2005-ben végzett a Magyar Táncművészeti Egyetemen táncpedagógusként, 2008-ban Tánctörténet tanárként, 2011-ben pedig elvégezte a mesterszakot is. 2008 óta vezeti a Budapesti Forgatós Kamara Néptáncegyüttest. 2012-ben elnyerte a Népművészet Ifjú mestere címet Karád tánchagyományának bemutatásáért. Táncpedagógusként és együttesvezetőként is fontosnak tartja a helyi hagyomány ismeretét és népszerűsítését. Így természetes volt számára, hogy szülőfaluja táncos hagyományának bemutatását választotta. Táncpedagógusként már számos együttesnél dolgozott csak néhányat említve: Rákospalotai Szilas Néptáncegyüttes, Rákospalotai Meixner Általános Iskola, Pgysz Egyesület Gyál, Blaskovits Oszkár Általános Iskola Nagytarcsa. A karádi és maglódi hagyományok és táncanyagok mellett magáénak érzi a szilágysági-, és a Sajómenti Zselyk falu táncos hagyományát. Ezen kívül pedig szívesen foglalkozik a Felső-Marosmenti falvak (Magyarpéterlaka, Marosmagyaró) tánchagyományával is.
Gémesi Zoltán
Gémesi Zoltán 10 éven át volt a Budapest Táncegyüttes hivatásos táncosa. Karrierje során nyert Fülöp Viktor díjat, együtteseivel több alkalommal Kiváló Együttesi díjat, több koreográfiája is részt vett a Néptáncantológián. A Kárpát-medencén kívül Európa számos országában tanított már, valamint számos alkalommal hívták már Kanadába, az USA-ba, Ausztráliába és Új-Zélandra is.
Muszka Ilona és György
Muszka Ilonka és György hosszú évtizedek óta rendszeres szereplői hazai és nemzetközi porondokon szülőfalujuk, a kalotaszegi Méra tánchagyományai bemutatásának. Számos neves együttes táncos fellépői és koreográfusai évtizedek óta. Oktatói tevékenységük során rendszeres résztvevői táncházaknak, kurzusoknak Magyarországon és külföldön egyaránt. A jövő generáció nevelése érdekében kifejtett tevékenységük példaértékű (Cserók Néptáncegyüttes, Aranymálinkó Gyermektánccsoport). Művészeti iskolákban végzett oktatói tevékenységük felbecsülhetetlen Győr-Moson-Sopron megye számos tanintézményében. Nem felejtették el szülőfalujuk szokásainak ápolását sem: újraélesztették a nádasmenti Mérában a juhmérés szép hagyományának számos elemét, melyek mára feledésbe merültek volna.
Antal Áron és Horti Réka
Antal Áron többek között a palatkai, vajdaszentiványi és magyarszentbenedeki táncok legkiválóbb ismerője. Nevéhez számos gyűjtés fűződik. Személyesen, első kézből tanulta meg az ott élő emberektől a táncokat. Több alkalommal is tanított a Napraforgóknál és készített koreográfiákat ezekböl a táncokból. A közös munka már több mint egy évtizedes. Táncegyüttesünk szeret "tiszta forrásból táplálkozni". Áron a mai napig vezeti a Rába táncegyüttest, akik a "Fölszállott a páva" tehetségkutató döntősei voltak. Ezen kívül oszlopos tagja a "Fordulj kispej lovam" társulatának. Élete és táncos párja Horti Réka, aki néptáncpedagógus, népdalénekes. Az ő interpretációjában tanulhattuk a benedeki női táncokat a tavalyi évadban. 2016-2017 a Petőfi program ösztöndíjasaként is kamatoztatta tudását.
Aurora Folkglamour
Németh Hajnal Auróra a Népviselet Napja Nagykövete és a Magyar viseletért Díj tulajdonosa, a kollekciójával 7 alkalommal támogatást nyert az Agrárminisztériumban.
Az Aurora FolkGlamour márkának az a missziója, hogy a Magyarországon és a külföldön élő magyarok újra felfedezzék a magyar népmesék- és a magyar viseletek világát, illetve hogy a külföldiekkel is meg tudják ismertetni a magyar népi kultúra gazdagságát. Előadásaik, kiállításaik mindig elsöprő sikereket arattak, nem csak Magyarországon, hanem Kanadába, Németországban, Ausztriában, a Felvidéken és Erdélyben is.
A különleges ruhákat, ékszereket Mesés divatbemutatón mutatják be, ahol magyar népmesék, balladák elevenednek meg a nézők szeme előtt, miközben a népi kultúra minden része megjelenik a színpadon újratervezett verzióban. Az előadásaik célja, hogy bemutassák, hogy a magyar örökség lehet divatos és színházi élmény is egyben! Az előadásokon legtöbb esetben a helyi néptáncegyüttesek, cserkészcsapatok, külföldön a magyar közösségek tagjai szerepelnek. 2020-ban Bécsben a Napraforgók táncegyüttes táncosival is készült egy ilyen előadás.
A táncháztalálkozóra Aurora ékszerekkel, virágkoszorúkkal, magyar hímzés mintás naptárakkal, színezőkkel, és karácsonyfa díszekkel készülnek, illetve külön megtiszteltetésnek érzik, hogy az est háziasszonyait ők fogják öltöztetni!
Kézművesek / Handwerkende
Lohn Annamária
gyöngyfűzés,
kézműveskedés gyerekeknek
Szász Katalin
népies ékszerek
Szabó Katalin
ékszerek, festmények
A Napraforgók vezetősége és a szervezők
Leitung und Veranstalter
Németh Zsuzsanna
művészeti vezető, a bécsi Napraforgók Táncegyüttes és a Bécsi Táncháztalálkozó egyik alapítója
Németh Zsuzsanna az egyesület lelke és motorja. 25 évvel ezelőtt ő alapította a Napraforgók Tánccsoportot, azóta is a művészeti vezetője. Mindemellett a Napraforgócskák gyermekcsoport létrejötte többek között neki is köszönhető.
Zsuzsi precizitása, magas színvonalra való igénye meglátszik az egyesület táncain, a viseleteken és a csoport működésén. Közkedvelt és ismert táncosa, oktatója a néptáncvilágnak. Kedvessége, nyitottsága révén sokak szeretetének örvend. Számára nincs lehetetlen, energiája kimeríthetetlen, problémamegoldó képessége, szociális érzékenysége, a csoport összetartásának képessége példaértékű mindannyiunk számára. Idén a táncháztalálkozó főszervezője is. Köszönjük az egyesületért és a magyar kultúráért tett felbecsülhetetlen munkádat!
Magáról egy nemrég készült interjúba így nyilatkozott:
,,5:04-től gyermekkoromról, táncos kezdetekről, munkámról, bécsi életemről, táncháztalálkozóról, Napraforgókról (...egy szeletke rólam a teljesség igénye nélkül. Köszönöm Érsek Zoltánnak a és a Duna TVnek a lehetőséget és a riportba fektetett munkát)"
Józsa Bambi
tánckarvezető
Józsa Bambi a csángó anyag kiváló ismerőjeként a budapesti csángó táncházakban is tanított Több győri együttesben is táncolt és a Rába Táncegyüttes művészeti vezetője volt.
Férfi tánckarvezetőnk Petőfi Sándor Dicsőséges nagy urak című versére 2023-ban a Pohl Balázs rendezte táncos-verses előadás részeként koreografált a Napraforgóknak, melyet a Bécsi Magyar Nagykövetségen adtunk elő.
2022 óta Németh Zsuzsannával közösen vezetik a felnőtt együttes próbáit.
Tarcsai Helga
egyesületi elnök
Tarcsai Helga, akinek oly sok ideje, munkája hoz gyümölcsöt az együttes életében. Nyitottsága, kedvessége, kapcsolatápolása példa mindnyájunk számára.
Hogy mit is jelent számára a Napraforgók, így fogalmazta meg:
2021 decemberében ért a megtiszteltetés, hogy átvehettem az egyesület elnökségi posztját.
A néptánc gyerekkorom óta része az életemnek. Egyre növekvő elhivatottságom a magyar kultúra terjesztése, ezt remekül ki tudok élni a Napraforgók Néptáncegyüttesben. Pedagógus révén különösen fontos számomra az utánpótlás nevelése, mely a Napraforgócskák Gyermektánccsoport keretein belül meg is valósul.
Ezúton is köszönöm a csapatomnak a belém vetett bizalmat.
Viselet: Siklód (Székelyföld, Sóvidéki-dombság)
Mizsei Richárd
elnökhelyettes, férfi viseletek
,,A közelmúltban egy térdműtét miatt több mint fél évig nem táncolhattam. Mégis minden szerdai próbán részt vettem. Ez az egész számomra már régen nem csak a táncról szól. A Napraforgók Táncegyüttes = szocializáció, barátok, jókedv, “második család”.
Vicces, hogy pont Bécsben tanultam meg a magyar néptáncot. Immár 16 éve hogy kijöttem Ausztriába dolgozni, és ahogy az a külhonba szakadt hazafiak közt szokás, én is kerestem az anyanyelvi közösséget. Azt hiszem jobb, szeretőbb közösséget nem is álmodhattam volna.
A néptáncról csak annyit, hogy ha valakit egyszer megfog, az onnantól soha nem szabadul, függővé válik. Mikor megérzi az ember a nagybőgő rezgését, szívébe markol a hegedű sírása, fülébe kúszik a brácsa ritmusos zakatolása, és mindezekre még az elsajátított lépéseket is készség szinten, gondolkodás nélkül, csupán érzelemből, és izommemóriából táncolni is tudja, na az maga a csoda. Nem beszélve a tánc alatt zajló egészséges férfi-nő kapcsolatról, egyenrangúságról, odafigyelésről. Tartás-ellentartás, szavak nélküli, apró mozdulatok által vezérelt kifinomult kommunikáció…"
Viselet: székely férfi viselet
Gáll Sarolta
pénztáros, táncháztalálkozó szervező
Gáll Sarolta már a 10. Jubileumunk alkalmával is velünk ropta a táncot. Erdélyi gyökerei ellenére a többi tájegység táncait is autentikusan táncolja, táncpartnerei nagy örömére. Szakmai tapasztalata is az egyesület hasznára válik, hisz sok éve az egyik legnehezebb feladatot, a pénztáros funkcióját példátlan precízséggel látja el.
A táncos tapasztalatairól és a Napraforgókról kérdeztük:
Csíkszeredai vagyok, amit már az első szavaim után be lehet határolni Második elemisként külső unszolásra kerültem kapcsolatba a néptánccal, amikor ez a korombeliek körében nem volt "menő". Néhány év múlva én kerestem a néptáncot és a tanulmányok vagy a munka különböző állomásain mindig megtaláltam. A Bécsbe való költözésem utáni második évben, 2008-ban fedeztem fel a Napraforgók Táncegyüttest, ami a tánctudás fejlesztésén, táncoláson messze túlmutatóan a társasági életem elmaradhatatlan része lett.
Viselet: Erdélyi cigány női öltözet
Sipos Tibor
a kezdő csoport tánctanára
„A néptánccal a Kőszeg (későbbi Szökős) néptáncegyüttesben ismerkedtem meg 1988-ban. Akkoriban a katonai szolgálatomat töltöttem, és nagyon kellett valami, ami kirángat a mélypontról, és átsegít a szerelmemtől való elszakítottság válságán. De még ennél is többet találtam. A tánc és a közösség meggyógyított, a néptánc az életem része, a közösség a második családom lett. Ráadásul megismerni az őseink táncba kódolt emberségét, rácsodálkozni a népdalok képes üzeneteire azóta is lélekemelő érzés.
A bécsi Napraforgókhoz 2017 elején csatlakoztam. Ebben a csoportban a társaság, a próbák hangulata, az elkötelezettség, a kiváló koreográfusokkal való közös munka igazán különleges élményt jelent. Például megindítóan szép előadás volt Tőkés Zsolt „Hőseinkre emlékezve” c. koreográfiája, „Az utca két oldalán” című kalotaszegi koreográfiája pedig amellett, hogy bemutatja a román-magyar egymás mellett élést és egymásra hatást, táncanyagában olyan különlegességeket hozott, amiket azóta is szívesen táncolunk egy-egy próba utáni születésnapi buliban. Egyszóval, itt érkeztem idegenben haza. Számomra az együttes teszi az otthonommá Bécset.
2018-ban elindítottuk, majd a covid után újraindítottuk a Kezdő csoportot, ahol az alapoktól tanuljuk a különböző tájegységek táncait. A célom, hogy a lépések megtanítása mellett átadjam azt az egymásra figyelést is, ami feltétele annak, hogy két ember harmonikusan együtt tudjon mozogni. Próbáinkon gyakran elhangzik: A fiú vezet, ezért a lány nem tud hibázni!”.”
Gálfi Mónika
táncház- és táncháztalálkozó szervező, szólóénekes
Gálfi Mónika több mint tíz éve együttesünk tagja. Autentikus táncával és gyönyörű hangjával egyaránt gazdagítja a Napraforgókat. Műsorainkban több ízben szólóénekesként is megjelenik a színpadon. Szervezési tehetségét pedig a táncházak és THT szervezőjeként kamatoztatja.Köszönjük Móni, hogy vagy nekünk .
A táncról így vélekedik:
Nehéz megfogalmazni egy mondatban, hogy mit is jelent számomra a tánc, mert olyan sok mindent magában foglal. A tánc szerves része az életemnek, olyan, mint a levegővétel. Amióta az eszemet tudom, táncolok, az elbeszélések alapján gyerekként még a Wartburg ütemes pöfögésére is képes voltam táncra perdülni.
A tánc magában foglalja számomra a felhőtlen szabadság érzését, a végtelen boldogságot. Egy csodás harmóniát teremt nő és férfi között, szavak nélküli kommunikáció. Családot, barátságokat hoz létre, hagyományokra tanít, összeköt múltat jelent. Egy olyan érzelmi töltet, amivel nem lehet betelni. „Még, még, még”, hogy a 3 éves keresztlányomat idézzem egy jó kis táncolás után.
Viselet: erdélyi cigány női öltözet
Varga Bernadette
a Napraforgócskák tánctanára
Varga Bernadette a Napraforgócskák lelke, a tánc mellett tapasztalt szervezőként is kamatoztatja tudását a Napraforgóknál.
Berni szavai a táncról és a Napraforgókról:
A népzenének és a néptáncnak különleges helye van a szívemben. Anyukám óvodás koromban megalapozta a vonzódásomat azzal, hogy vitt magával a bécsi (Collegium Hungaricumban tartott) táncházakba. Hét évvel ezelőtt egy cserkész Regős táborban szerettem bele egyik néptánc páromba, aki ma már a férjem. A néptánc nálunk komoly családi hobbi lett: anyukámmal és férjemmel együtt táncolok a Napraforgóknál és a gyerekcsoportot (Napraforgócskák) is örömmel vezetem Veres Tamással.
Viselet: Kecset falu, Székelyföld
Veres Tamás
a Napraforgócskák tánctanára
Veres Tamás bár csak tavaly csatlakozott együttesünkhöz, de hamar kiderült hogy gyermekszeretete és tánctudása miatt egyaránt rátermett a Napraforgócskák tanítására. A felnőtt-, gyermek- és kezdő csoportban is mindenki szereti, hiszen mindig van egy jó szava mindenkihez.
Tamás szavai a néptáncról:
6 éves koromban kezdtem el néptáncolni Gyöngyösön a Tomory Gábor Néptánciskolában, amelynek egészen egyetemista koromig voltam a tagja. A néptánc szerves része lett az életemnek, és bárhová is kerülök, mindig aktívan keresem a lehetőséget a táncra. Így volt ez akkor is, amikor Bécsbe költöztem. A Napraforgók jó hangulatú próbái és szuper közössége azonnal megfogott, így már több mint egy éve amellett, hogy tagja vagyok az együttesnek, a Napraforgócskák gyermekcsoportot is tanítom Varga Bernadette-tel közösen.
Útvonal / Route
Angerer Str. 14, 1210 Wien, Ausztria - VHS Floridsdorf
Támogatók / Sponsoren
Hasznos információk
Tömegközlekedés
A táncház helyszíne 5 perc sétára található a Floridsdorf metró- és vasútállomástól. A metrók hétvégén egész éjszaka járnak - 0:30 után körülbelül 20 perces intervallumokban - amely lehetővé teszi az eljutást a város szinte bármelyik részére.
Parkolás
Bécsben szombaton és vasárnap egész nap ingyenes a parkolás. A rendezvény épületéhez nem tartozik saját parkoló, így a környező utcákban javasoljuk a parkolást. Igény esetén parkolóházak illetve mélygarázsok is találhatóak a környéken, legközelebb a Floridsdorf állomás mellett.
Impresszum / Impressum
Napraforgók - Bécsi Magyar Néptánc és Népzene Egyesület
Napraforgók - Verein zur Förderung von ungarischen Volkstanz und ungarischer Volksmusik in Wien
E-mail: napraforgok.tancegyüttes@gmail.com
Facebook: @napraforgok.becs
Egyesületi elnök: Tarcsai Helga
Művészeti vezető: Németh Zsuzsanna
Fotók: Chris Black, Henics Tamás, Csaba Tamás, Abert Alvarado, Bánhalmi Norbert és még sokan mások
Dizájn: Bánhalmi Norbert
Szerkesztés: Mázor Emil
Készült a Bundeskanzleramt Volksgruppenförderung támogatásával.
Finanziert aus Mitteln der Volksgruppenförderung des Bundeskanzleramts.
